基本、日本の英語教育は間違いをしないようにする教育です。 英会話は本当は英語の会話力を上げる為の物なのに、表現力を上げるよりも、細かい文法のミスを指摘する事に重点が置かれています。 Berlitzなどは最近のCMで、「Berlitzは、かたこと英語を許しません」と小さな英文法のミスを許さない事を“売り”にしていました。...

アメリカ人が日系、韓国系の会社で何よりも理解できないのが、「超秘密主義」です。文化をそのまま持ってくる日本人や韓国人はアメリカ人から見ると、かなり得体のしれない存在です。顔は皆一緒に見えるし、表情は分からないし、言語の高低抑揚が少ないので、感情が読み取れない。　目も吊ってる。...

日本人は、「頑張る」を仕事に費やす時間で測る傾向があります。 米国の転職サイトでは、日韓中の会社で働く場合のマイナス点としてneed to work long hours、長時間労働が挙げられています。欧州や米国では会社という個体の存続を重要視しない。むしろCompanyを「スキルを持った部品の一時的な会合」と捉えてお...

日本の「会社」を英訳すると、”Company”なのですが、その形はずいぶん違います。 欧米の社会で生きていくのに、この「会社」と”Company”の差を知っておかないと、あらゆる局面で失敗してしまいます。 日本企業と米国企業の構造の違い 日本の「会社は「人々が寄り合う」companyというよりは、「お家」、英語でいう所...

Mayaを捨てよ。Blenderでクリエーターになろう ブレンダー　バージョン2.8が2019年7月31日にリリースされました！全バージョン2.79からほぼ2年ぶりのフルバージョンアップです。というわけで、今回は完全無料、オープンソースのBlenderの紹介です。 基本一記事にそんなに時間がかけれないので、本格的なもの...

アメリカで一番良く聞く上司の文句はマイクロマネージです。 「うちの上司が嫌でね」と話すと、一番目に帰ってくる答えが「Does he micromanage?」である位、マイクロマネージする上司は嫌われます。もしくは、マイクロマネージする上司は嫌われる典型的な像と言えます。 アメリカ人でマイクロマネージする人は確かにいま...

華麗な根回し。米国で通用するか　 日本の社会、会社は根回しで調整される事で回っています。 根回しで調整されていれば、後は承認の順を追っていくだけで、問題なく通りますが、調整が出来ていない状態で前に進めてしまうと、予想外の問題が後から出てきてもつれてしまい、解決に時間がかかってしまいます。 水面下で意見の調整や見落としを...

Encouraging Pinworm 上のようなふざけたアニメーションを作ってみたので、 人を励ます、感動するフレーズを集めてみました。 上のアニメーション自体のセリフは Hello sweetheart. What has happened to you? スイートハート、何が起こったの？ You are beau...

Emoticon: Life is hard you know 英語の絵文字、エモーティコン(emotion + icon) 日本語で絵文字を打つ人も多いと思います。 英語にも絵文字はあって、Emoticonと呼ばれます。Emotion（感情） と icon（アイコン）の複合語です。 ただ、英語の絵文字は知らないと、X...

Yes, I can 海外日系企業にて 「こんな事出来る？」 「はい。出来ます。」 出来ると面接で言ったのに、雇ってみたら、全く経験もスキルもなく、出来なかった。 「この日までにこれが出来る？」 「はい。出来ます。」 というから、大丈夫だろうと思っていて、 締め切り直前に見に行ったら全く出来ていない。 「出来ないの？」...