I know what I am doing. 「私は自分が何をしているのかわかっている。」 日本語ではイメージしにくい表現ですね。 米語では非常によく使う、ある意味辛辣な表現です。 意味は、 （一見？な状況に見えるが）「自分は何をやっているのか分かってやっている。 (安心しろ)」という意味なんです。 ...